2018/08/21

Darbs ar bērniem un jauniešiem Rēzeknes 6.vidusskolā


No 2018.gada 1.marta Rēzeknes 6.vidusskolā darbojas 2 brīvprātīgie Jesus Moreno Quesado no Spānijas un Robert Zohrabyan no Armēnijas. Skolā brīvprātīgie organizēja izglītojošas un interaktīvas aktivitātes un nodarbības angļu un spāņu valodā. Nodarbību laikā brīvprātīgie iepazīstināja ar sevi, stāstīja par savām valstīm un vadīja izglītojošas spēles. Savā darbā brīvprātīgie arī izmantoja neformālās izglītības metodes, piemēram, grupas saliedēšanas aktivitātes. Arī šajā mācību gadā Jesus un Robert priecēs skolēnus ar interesantām un aizraujošām aktivitātēm, kuras vadīs angļu un spāņu valodā.
Rēzeknes 6.vidusskola ir vienīga skola reģionā, kas realizē spāņu valodas apguves programmu vidusskolā. Kopš 2018.gada 1.marta skolēniem ir unikāla iespēja apgūt spāņu valodu kopā ar brīvprātīgo Jesus, kas palīdz spāņu valodas skolotājai organizēt un vadīt spāņu valodas stundas. Nodarbību laikā Jesus iepazīstināja skolēnus tuvāk ar savas valsts   kultūru un tradīcijām. Skolēniem arī bija brīnišķīga iespēja attīstīt spāņu valodas runas prasmes. Arī šogad Jesus apmeklēs spāņu valodas stundas.
Brīvprātīgie strādā biedrības „Jaunatnes Čemodāns” realizētā Eiropas brīvprātīgo darba projektā „Youth Platform”  (Līg.Nr. 2017-3-LV02-KA105-001868) ES programmas „Erasmus+” ietvaros. Par projekta gaitu un aktivitātēm  var sekot projekta blogā: http://jc-youthplatform.blogspot.com .
                Projekts "Youth Platform" tika finansēts ar Eiropas Komisijas “Erasmus+: Jaunatne darbībā”, kuru Latvijā administrē Jaunatnes starptautisko programmu aģentūra, atbalstu.
 Šī publikācija atspoguļo vienīgi autora uzskatus, un Komisijai nevar uzlikt atbildību par tajā ietvertās informācijas jebkuru iespējamo izlietojumu.
Projektu atbalsta Rēzeknes pilsētas pašvaldības aģentūra "Rēzeknes Kultūras un Tūrisma centrs".

 

2018/08/20

HAPPY BIRTHDAY, JESUS! :)

Our dear Jesus,
Wishing you a very happy and fun-filled birthday! 
Wishing you the following year filled with many adventures, joy, happiness and love!
Enjoy the journey, challenges and adventures within your European voluntary service at Jaunatnes Čemodāns in Rēzekne!
We are very happy to have so wonderful volunteer as you. 
Thank you for your creative work, friendly attitude and atmosphere you create around yourself!
May all your dreams come true!
HAPPY BIRTHDAY!
 

2018/08/14

"Starptautiskā ekspedīcija pa Rēzeknes novadu - Mākoņkalna pagasts" or 1st EXPEDITION MAKONKALNA PARISH

Starptautiskā ekspedīcija par Rēzeknes novadu - Mākoņkalna pagasts

Latviešu: 14. augustā notika mūsu pirmā "Starptautiskā ekspedīcija". Kopā ar "Jaunatnes čemodāna" jauniešiem un brīvprātīgajiem mēs devāmies uz Mākoņkalna pagastu.   
Mūsu pirmā pietura bija brīvā laika pavadīšanas centrs "Strops", kurš atrodas gandrīz pie paša Rāznas ezera. Tur mēs iepazīstināmies ar centra vadītāju Līgu Kalvi un jautri pavadījām laiku, spēlējot volejbolā, x-box spēlēs, un izmēģinājām sporta trenažierus, kuri atrodas centrā. 
Pēc aktīvas laika pavadīšanas mēs paēdam pusdienas. Vēlāk Līga mūs pārsteidza ar patīkamām dāvanām - divām tortēm un lellēm. Neliela izmēra lelles-bites ir centra apmeklētāju pašradītas.
Pēc sātīgām un garšīgām pusdienām mēs devāmies uz Dabas izglītības centru "Rāzna". Centra vadītāja Regīna Indriķe pastāstīja mums par Rāznas ezeru un Rāznas nacionālo parku. 
Vēlāk kopā ar Regīnu mēs devāmies uz Mākoņkalna virsotni (248 m), kur atvērās brīnišķīgs skats uz Rāznas ezeru un kur ir atrodamas vecas pilsdrupas. 

Международная экспедиция по Резекненскому краю – Маконькалнская волость

Русский: 14 августа прошла первая «Международная экспедиция». Начать изучение Резекненского края мы решили с Маконькалнской волости. На автобусе мы добрались до Маконькалнского центра свободного времени Strops, где нас радостно встретила руководитель центра Лига Калве. Центр находится в селе Липушки, почти на самом берегу озера Разна. Мы с радостью изучили центр и испробовали все на себе – покрутили обруч, покачали пресс, побегали на велодорожке и сделали подтягивания на тренажере. После чего пошли играть в волейбол около центра. 
После такого активного времяпровождения нужно было срочно восполнить потраченные калории – пришло время обеда. Все вместе мы приготовили на костре сосиски, сварили картофель и нарезали овощи. Однако после нашего «походного» обеда нас ждал очень приятный сюрприз от Лиги из центра Strops – два домашних медовых торта и небольшие вязаные игрушки. Маленькие талисманы-пчелы для нас сделали посетители центра.
Сытые и довольные мы отправились в природный образовательный центр Rāzna, где его руководитель Регина Индрике рассказала нам об озере Разна и национальном парке Разна. Сытые и довольные мы отправились в природный образовательный центр Rāzna, где его руководитель Регина Индрике рассказала нам об озере Разна и национальном парке Разна.После чего вместе с Региной мы отправились покорять вершину Маконькалнс (248 метром над уровнем моря), откуда открывается прекрасный вид на озера Разна. Более того на вершине сохранились фрагменты Волкенбергского каменного замка, построенного в 13 веке.
Более подробное описание наших приключений в Маконькалнской волости - 
http://www.panorama-rezekne.lv/statya/mezhdunarodnaya-ekspediciya-po-rezeknenskomu-krayu-makonkalnskaya-volost#.W5-T_c4zbIU 




2018/08/13

Educational seminar for kids 30.07.-03.08.2018. Summary :)





1. Photo and video materials about the 1st day


Вот и начался наш первый день Православного семинара “Pareizticībai pa pēdām”. Для начала мы все помолились в церкви. Отец Виктор провёл с нами познавательную беседу и мы многого узнали о престоле в алтаре. Далее мы на территории храма все познакомились с помощью игр. Мы поделились на команды и у нас было задание. Задание заключалось в том, что нам необходимо было познакомиться ближе со своей командой и придумать выход на красной дорожке. Все ребята отнеслись к этому серьёзно. У всех были весёлые выходы. Также мы играли в различные игры. Создавали визитную карту своей команды. Всем наверняка запомнилась одна игра. Мы все вместе были якобы на необитаемом острове и должны были попасть на другую сторону. Эта игра нас больше сдружила и объединила . Но самое главное, мы открыли игру Тайного друга и теперь будем друг друга радовать сюрпризиками. Наш день закончился со слов спасибо кому-то из ребят. 

Prepared: MONDAY TEAM
 

2. Photo and video materials about the 2nd day


Вторник начался с солнечнего, теплого дня. Все собрались около православной церкви около 9 часов утра и успели подарить подарок в роле тайного друга другому человеку. Мы вошли в зданиe, где все участники семинара встретили батюшку. Он рассказал много поучительных и интересных историй. Например, о том, что означает символы на Голгофском кресте. Мы побывали на колоколне, где у каждого была возможность самому позвонить в колокола. Дзинь- дзинь! С помощью звуков колоколов, созданных детьми, все были бодрые и в хорошем настроении.
После посещения православной церкви, мы пошли в театр наслаждаться представлением молодых актеров в Резекненский  театр "JORIKS". Участники семинара остались довольные, даже добровольно учавствовали сами, хлопая ладоши. Спактакль был о дружбе, о том, что нужно уметь совмещать печаль и грусть. В нем, актеры поведали нам, что не хорошо дразниться, плохо капризничать. После представления желающие могли получить навыки актерства и подружиться с молодыми участниками представления.  
После театра мы направились в православный центр на обед. Запах еды привел нас в кухню. Подали очень вкусную домашнюю пиццу с колбасой и сыром. Плавленный сыр добавлял пицце особый вкус лета. Всем она очень даже понравилась, тарелки быстро опустошили. Вишневый компот отлично утолил жажду в жаркий летний день. Спасибо нашим поварам, что очень вкусно варят нам!
Очень интересные занятия были у добровольца Хесуса из Испании, а так же у добровольца Роберта из Армении. У добровольца из Армении была веселая игра, которая дала море позитивных эмоций. У Хесуса мы научились весёлой песни. " A nuestro ritmo, se mueve mi gente chiquito tenderete, rollito diferente" - в переводе означает "В ритме мои люди двигаются, отличная вечеринка , хорошее настроение". Эти слова отлично описывает наш семинар!
День закончился с благодорения кого-то за что-то. Благодарим организаторов за интересные развлечения, а так же каждого участника за подаренное хорошее настроение и отличную компанию!

Prepared: TUESDAY TEAM
 

3. Photo and video materials about the 3rd day
Third day of our seminar started with the praying in the Orthodox Church at 8am.
After that, we went to the Central Library of Rezekne, where we had a very interesting task – to find information about different religions and churches in Rezekne. Every team had its own topic – Catholic churches, Orthodox churches, Old-Believers Church, Evangelical Lutheran Holy Trinity Church and Green Synagogue. After working in teams and finding interesting information, we presented it to everyone in the library.
Our next mission for the day was orientation. We got papers with different tasks, which we had to complete in two hours (before the lunch). We had to solve a rebus, draw an angel near the Orthodox Church, compose a poem, ask people to sign our declaration and take a loot of photos. In addition, we had a pleasant surprise - our volunteers, Jesus and Robert, hid presents for everyone at the finish. Kids imagined they are pirates and tried to find a buried treasure using helpful tips.
After tasty lunch, we had a first aid lesson. Jāzeps Korsāks told us the basics of first aid – how to call the ambulance, how to check if a person is breathing, how to do a cardiopulmonary resuscitation (an emergency procedure that combines heart massage and breathing in a person who is in cardiac arrest). Kids were able to practice everything they learnt during the lesson.
Wednesday was a very active, fun and educational day!

Prepared: WEDNESDAY TEAM
4. Photo and video materials about the 4th day
5. Photo and video materials about the 5th day

Šodien norisinājās pēdējā noslēdzošā semināra diena, kurā netrūka daudz jauku momentu un interesantu notikumu. Kā ierasts, rīts sākās pareizticīgo baznīcā ar lūgšanu, lai visiem šī diena būtu izdevusies un priecīgiem brīžiem pilna. Pēc baznīcas devāmies uz pareizticīgo kultūras un izglītības centru, kur visi arī atradāmies līdz pat semināra noslēgumam.

Pirmo aktivitāti novadīja Olga, kura visiem nodemonstrēja ķīmiskos eksperimentus. Visi bērni un dalībnieki bija sajūsmā un nespēja atraut no tiem ne aci. Protams, gudrāki un zinošākie, kas spēja atbildēt uz Olgas jautājumiem, saņēma garšīgas balvas, jo zināšanas tiek atalgotas.
Tālāk bija darbs spāņu un angļu grupās, kas izveidojās jau pagājušajās dienās. Spāņu grupa turpināja mācīties dziesmu spāņu valodā, bet angļu grupa spēlēja spēles angliski, uzlabojot savas valodu zināšanas.
Tālāk sekoja vissvarīgākais – stundu ilgs darbs “darbadienu” grupās, kurās bijās sadalījušies jau pašā semināra sākumā. Pirmdienas, otrdienas, trešdienas, ceturtdienas un piektdienas komandas vaiga sviedros stundu strādāja kopā, lai sagatavotu priekšnesumu noslēguma koncertam.
Protams, pēc šī komandu darba pienāca arī laiks pusdienās, lai atjaunotu spēkus semināra noslēguma koncertam, kuram pamazām, iepazīstot vienam otru un pildot dažādus uzdevumus, komandas jau bija gatavojušās kopš nometnes/semināra sākuma.
Koncertam sākoties, katra komanda, tās dalībnieki un mentori, prezentēja stundas laikā sagatavoto un visa semināra laikā apgūto un piedzīvoto. Piemēram, pirmdienas komanda uzstājās ar muzikālu priekšnesumu, dejām un dziesmām, savukārt piektdienas komanda uzstājās ar kopīgu dzejoli, kurš visus dalībniekus iepazīstināja ar to, kā komandai semināra laikā gājis un kas visvairāk palicis atmiņā.
Pēc komandu priekšnesumiem nāca laiks dziesmai, kuru kopīgi divas dienas bija gatavojusi spāņu grupa brīvprātīgā Jesusa vadībā, un tūliņ pēc tam visi apvienojās kopīgā Armēņu dēja, kuru visiem iemācīja brīvprātīgais Roberts.
Tomēr visa semināra kulminācija bija spēles “slepenais draugs” noslēgums, kurā ikviens uzzināja, kurš tad visu šo piecu dienu laikā ir viņu priecējis un apdāvinājis ar dāvanām. Netrūka emociju, smieklu un prieka!
 

Prepared: FRIDAY TEAM 

Hello from Armenia! Hello from sending organisation from Armenia!

After the project Robert met his Sending organisation from Yerevan to share his experience with others. Here will be some information. Tha...