"Starptautiskā ekspedīcija pa Rēzeknes novadu - Mākoņkalna pagasts" or 1st EXPEDITION MAKONKALNA PARISH

Starptautiskā ekspedīcija par Rēzeknes novadu - Mākoņkalna pagasts

Latviešu: 14. augustā notika mūsu pirmā "Starptautiskā ekspedīcija". Kopā ar "Jaunatnes čemodāna" jauniešiem un brīvprātīgajiem mēs devāmies uz Mākoņkalna pagastu.   

Mūsu pirmā pietura bija brīvā laika pavadīšanas centrs "Strops", kurš atrodas gandrīz pie paša Rāznas ezera. Tur mēs iepazīstināmies ar centra vadītāju Līgu Kalvi un jautri pavadījām laiku, spēlējot volejbolā, x-box spēlēs, un izmēģinājām sporta trenažierus, kuri atrodas centrā. 

Pēc aktīvas laika pavadīšanas mēs paēdam pusdienas. Vēlāk Līga mūs pārsteidza ar patīkamām dāvanām - divām tortēm un lellēm. Neliela izmēra lelles-bites ir centra apmeklētāju pašradītas.

Pēc sātīgām un garšīgām pusdienām mēs devāmies uz Dabas izglītības centru "Rāzna". Centra vadītāja Regīna Indriķe pastāstīja mums par Rāznas ezeru un Rāznas nacionālo parku. 

Vēlāk kopā ar Regīnu mēs devāmies uz Mākoņkalna virsotni (248 m), kur atvērās brīnišķīgs skats uz Rāznas ezeru un kur ir atrodamas vecas pilsdrupas. 

Международная экспедиция по Резекненскому краю – Маконькалнская волость

Русский: 14 августа прошла первая «Международная экспедиция». Начать изучение Резекненского края мы решили с Маконькалнской волости. На автобусе мы добрались до Маконькалнского центра свободного времени Strops, где нас радостно встретила руководитель центра Лига Калве. Центр находится в селе Липушки, почти на самом берегу озера Разна. Мы с радостью изучили центр и испробовали все на себе – покрутили обруч, покачали пресс, побегали на велодорожке и сделали подтягивания на тренажере. После чего пошли играть в волейбол около центра. 

После такого активного времяпровождения нужно было срочно восполнить потраченные калории – пришло время обеда. Все вместе мы приготовили на костре сосиски, сварили картофель и нарезали овощи. Однако после нашего «походного» обеда нас ждал очень приятный сюрприз от Лиги из центра Strops – два домашних медовых торта и небольшие вязаные игрушки. Маленькие талисманы-пчелы для нас сделали посетители центра.

Сытые и довольные мы отправились в природный образовательный центр Rāzna, где его руководитель Регина Индрике рассказала нам об озере Разна и национальном парке Разна. Сытые и довольные мы отправились в природный образовательный центр Rāzna, где его руководитель Регина Индрике рассказала нам об озере Разна и национальном парке Разна.После чего вместе с Региной мы отправились покорять вершину Маконькалнс (248 метром над уровнем моря), откуда открывается прекрасный вид на озера Разна. Более того на вершине сохранились фрагменты Волкенбергского каменного замка, построенного в 13 веке.
Более подробное описание наших приключений в Маконькалнской волости - http://www.panorama-rezekne.lv/statya/mezhdunarodnaya-ekspediciya-po-rezeknenskomu-krayu-makonkalnskaya-volost#.W5-T_c4zbIU